Ⅲ 塑性材料 卡索阿尔画像
胡利奥·科塔萨尔提示您：看后求收藏（神秘小说网www.shenmeri.com），接着再看更方便。
卡索阿尔所做的第一件事就是盯着人看，态度高傲而多疑。一动不动只是观看，观看的方式如此强力而持久，仿佛在将我们发明出来，仿佛费了很大力气使我们从空无里，从卡索阿尔的世界里浮现，使我们出现在它面前，这一切都发生在观看它的神秘行为中。
这种双向观看（或许只是单向甚至有可能连单向也不是）中诞生了卡索阿尔和我，我们各就各位，学习彼此遗忘。我不确定卡索阿尔是否会将我分辨出来并纳入它简单的世界中；从我这方面能做的只是描述它，对它的存在做出或喜爱或反感的一些判断。其中反感更多些，因为卡索阿尔很不友善，令人厌恶。请想象头上顶着角质茶壶罩的鸵鸟，夹在两辆汽车中间被挤扁的自行车，印坏了的贴花纸上色彩浑浊的紫罗兰一朵，外加一种爆裂的声音。此时卡索阿尔向前一步，神态更加严肃；好像一副眼镜架在那里极尽卖弄学问之能事。卡索阿尔生活在澳大利亚，既懦弱又可怕；看守要穿上高筒皮靴拿上火焰喷射器才能进入它的笼子。当卡索阿尔不再环绕盛放麸子的小锅惊恐万状地奔跑，而突然以骆驼式的跳跃扑向看守，后者没有其他办法，只得开动火焰喷射器。于是可以看到如下场景：被火舌吞没的卡索阿尔浑身羽毛都燃烧起来，迈出最后几步同时爆发一声可憎的尖叫。但它的身体并未烧毁：那布满鳞片的干枯部分是它的骄傲和蔑视，开始静静地熔化，燃放出奇异的蓝色，如剥去皮肤的拳头一般绯红，最后化作最澄澈的绿色，化作翡翠，阴影与希望之石。卡索阿尔解体剥落，瞬间尘埃的云朵，而看守跑上去贪婪地夺取刚刚诞生的宝石。动物园园长总会利用这个时刻开始对他进行虐待动物的调查，然后将其解雇。
在发生了这双重的悲剧之后，对于卡索阿尔我们还有什么可说呢？
